Seguramente has escuchado la frase de “hacer un pancho” o cualquiera de sus variaciones, esta es insignia de muchos otros llamados “mexicanismos” que hacen de la lengua y el dialecto de los ciudadanos de este país un lugar único.
Los mexicanismos son muy empleados por los ciudadanos, es según la academia de Oxford es "Palabra, expresión o giro propios del español de México". Sin embargo la expresión "hacer un pancho" o "pancho" usada de esta forma, no esta contabilizada en el "Diccionario breve de mexicanismos" de Guido Gómez de Silva, pero según la propia definición de este libro y la anterior citada, es bien llamada un mexicanismo.
La frase en este contexto hace referencia a hacer escándalo, exagerar o hacer berrinche, esta podría aplicar en varios momentos, por ejemplo si se habla de un niño que tuvo una rabieta: “No le compre el carrito e hizo un pancho”.
Lee también: La "sh" y las botas... Los estereotipos más conocidos de Chihuahua según tiktoker
Esta es muy usada y conocida en varios lugares de la República Mexicana, pero sabes de dónde viene esta frase, para este tipo de dichos comunes es complicado encontrar su origen verídico que esté comprobado, pues los mismos hablantes desconocen de por qué se dice así.
En este caso hay varios supuestos orígenes, uno de ellos y el quizás más conocido sería que se inspiró de una pandilla o banda urbana que dicho por varios medios de la época “atemorizó” la ahora Ciudad de México, antes D.F., en los años 80tas del siglo pasado.
➡️ Únete al canal de WhatsApp de El Heraldo de Chihuahua
Para esto se menciona al autor mexicano José Agustín, que es un importante representante de los escritores de la época, en su libro “La contracultura en México” menciona a los que fueron llamados “Los Panchitos” parte de un momento que se podría calificar como un auge de pandillas y bandas, que derivaron en tribus urbanas.
Los Panchitos eran quizás una de las bandas más relevantes en la época, esta es documentada no solo por Jospe Agustín, si no por muchos medios de la época y algunos de sus integrantes siguen activos en la vida pública.
Humberto Morgan fue uno de los fundadores de esta banda, quien creció en un ambiente de pobreza y violencia, mismo que era el caso de muchos de los integrantes de esta banda, la cual estaba influenciada por el Punk y los nuevos estilos de vida. De lo último que se sabe de él fue que se desempeñaba como vicepresidente del Observatorio de Seguridad Ciudadana.
Es a “Los Panchitos” a los que se les atribuye la frase “hacer un pancho” referente a la manera en la que se comportaba esta banda juvenil. La cual marco, junto con algunas otras, una liberación de las juventudes de su época.
Otro de los posibles orígenes es aún más antiguo, que menciona que este podría hacer referencia a épocas revolucionarías, es decir del inicio dl siglo XX, y por su puesto a uno de los personajes más representativos de la misma.
Hablando claro del general Doroteo Arango, más conocido como Francisco Villa, que de este seudónimo que se desprende “Pancho” pues es la manera en la que en muchos lugares se refieren a las personas que llevan por nombre Francisco.
Es bien sabido que en la época de la lucha revolucionaria, en especial en el norte del país, el ejército villista llegaba y se apoderaba de las haciendas, ocasionando por su paso bastante movimiento, luchas y muertes.
Por lo que hace sentido, que se mencione “hacer pancho” como armar alboroto, basados en la llegada de Pancho Villa a casi cualquier tierra, pues fue uno de los guerrilleros más importantes para la época, que ha marcado la cultura mexicana como ningún otro.
